See désaltérer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "désalerter"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déshydrater"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dés-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désaltérant"
},
{
"word": "désaltèrement"
},
{
"word": "désaltération"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de altérer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désaltérer",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désaltéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désaltérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zal.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désaltéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désaltérant",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désaltéré",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désaltère",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaltères",
"ipas": [
"\\ty de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaltérons",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaltérez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désaltéré",
"ipas": [
"\\ty a de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désaltérais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désaltérais",
"ipas": [
"\\ty de.zal.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désaltérions",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désaltériez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désaltéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaltérai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désaltéras",
"ipas": [
"\\ty de.zal.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désaltérâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désaltérâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désaltéré",
"ipas": [
"\\ty y de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désaltèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désaltèreras",
"ipas": [
"\\ty de.zal.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désaltèrerons",
"ipas": [
"\\nu de.zal.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désaltèrerez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désaltéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désaltère",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désaltères",
"ipas": [
"\\kə ty de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaltère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désaltérions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zal.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désaltériez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zal.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaltèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désaltéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désaltéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désaltéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désaltéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désaltéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désaltéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désaltérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zal.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désaltérasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zal.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaltérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désaltérassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zal.te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désaltérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zal.te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaltérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zal.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désaltéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désaltéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désaltéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désaltéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désaltéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désaltéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaltèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaltèrerais",
"ipas": [
"\\ty de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaltèrerions",
"ipas": [
"\\nu de.zal.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaltèreriez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désaltéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désaltère",
"ipas": [
"\\de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaltérons",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaltérez",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désaltéré",
"ipas": [
"\\ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désaltéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désaltéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je désaltérerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.te.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu désaltéreras",
"ipas": [
"\\ty de.zal.te.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous désaltérerons",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous désaltérerez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.te.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je désaltérerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.te.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "tu désaltérerais",
"ipas": [
"\\ty de.zal.te.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "il/elle/on désaltérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "nous désaltérerions",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "vous désaltéreriez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "ils/elles désaltéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.te.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "se désaltérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette boisson fraîche nous a bien désaltérés."
},
{
"text": "Se désaltérer à une source, à un ruisseau."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XC. « Lorsque j’aurai quitté la robe poudreuse du voyage », E. Sansot et Cie, 1907, page 185",
"text": "Je t’offrirai mes flancs comme une table polie où paraît, unique, mieux que la figue onctueuse, le fruit au cœur entr’ouvert qui doit te nourrir et te désaltérer."
}
],
"glosses": [
"Apaiser la soif."
],
"id": "fr-désaltérer-fr-verb-5OKqxOsP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zal.te.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-désaltérer.ogg",
"ipa": "de.zal.te.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-désaltérer.ogg/Fr-désaltérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désaltérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se rincer le dalot"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quench one's thirst"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disecʼhediñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divalbiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desassedegar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ugasiti žeđ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napojiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refrescar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saciar la sed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calmar la sed"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sensoifigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sendurstigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissetare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "iemands dorst lessen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desadelir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matar a sede"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidratar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "unosa"
}
],
"word": "désaltérer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "désalerter"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "déshydrater"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dés-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en shingazidja",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désaltérant"
},
{
"word": "désaltèrement"
},
{
"word": "désaltération"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de altérer, avec le préfixe dés-."
],
"forms": [
{
"form": "désaltérer",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir désaltéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en désaltérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.zal.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant désaltéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "désaltérant",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "désaltéré",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je désaltère",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaltères",
"ipas": [
"\\ty de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaltérons",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaltérez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as désaltéré",
"ipas": [
"\\ty a de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je désaltérais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu désaltérais",
"ipas": [
"\\ty de.zal.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltérait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous désaltérions",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous désaltériez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.te.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais désaltéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaltérai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu désaltéras",
"ipas": [
"\\ty de.zal.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltéra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous désaltérâmes",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous désaltérâtes",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.te.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus désaltéré",
"ipas": [
"\\ty y de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je désaltèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu désaltèreras",
"ipas": [
"\\ty de.zal.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.tɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous désaltèrerons",
"ipas": [
"\\nu de.zal.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous désaltèrerez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.tɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.tɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras désaltéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je désaltère",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu désaltères",
"ipas": [
"\\kə ty de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaltère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous désaltérions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zal.te.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous désaltériez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zal.te.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaltèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie désaltéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies désaltéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait désaltéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons désaltéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez désaltéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient désaltéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je désaltérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.zal.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu désaltérasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.zal.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on désaltérât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous désaltérassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.zal.te.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous désaltérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.zal.te.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles désaltérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.zal.te.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse désaltéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses désaltéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût désaltéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions désaltéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez désaltéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent désaltéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je désaltèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu désaltèrerais",
"ipas": [
"\\ty de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous désaltèrerions",
"ipas": [
"\\nu de.zal.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous désaltèreriez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.tɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.tɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais désaltéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais désaltéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait désaltéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions désaltéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez désaltéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient désaltéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "désaltère",
"ipas": [
"\\de.zal.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaltérons",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "désaltérez",
"ipas": [
"\\de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie désaltéré",
"ipas": [
"\\ɛ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons désaltéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez désaltéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.zal.te.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "je désaltérerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.te.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "tu désaltéreras",
"ipas": [
"\\ty de.zal.te.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on désaltérera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁə.ʁa\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "nous désaltérerons",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "vous désaltérerez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁə.ʁe\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles désaltéreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.te.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "je désaltérerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.zal.te.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "tu désaltérerais",
"ipas": [
"\\ty de.zal.te.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "il/elle/on désaltérerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.zal.te.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "nous désaltérerions",
"ipas": [
"\\nu de.zal.te.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "vous désaltéreriez",
"ipas": [
"\\vu de.zal.te.ʁə.ʁje\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "ils/elles désaltéreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.zal.te.ʁə.ʁɛ\\"
],
"raw_tags": [
"Futur simple et conditionnel présent traditionnels (et prononciation du XIXᵉ siècle)",
"Conditionnel présent"
],
"source": "Conjugaison:français/désaltérer"
},
{
"form": "se désaltérer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette boisson fraîche nous a bien désaltérés."
},
{
"text": "Se désaltérer à une source, à un ruisseau."
},
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XC. « Lorsque j’aurai quitté la robe poudreuse du voyage », E. Sansot et Cie, 1907, page 185",
"text": "Je t’offrirai mes flancs comme une table polie où paraît, unique, mieux que la figue onctueuse, le fruit au cœur entr’ouvert qui doit te nourrir et te désaltérer."
}
],
"glosses": [
"Apaiser la soif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.zal.te.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-désaltérer.ogg",
"ipa": "de.zal.te.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-désaltérer.ogg/Fr-désaltérer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-désaltérer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"familiar"
],
"word": "se rincer le dalot"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quench one's thirst"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "disecʼhediñ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "divalbiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "desassedegar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ugasiti žeđ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "napojiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "refrescar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "saciar la sed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "calmar la sed"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sensoifigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sendurstigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "dissetare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "laven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "iemands dorst lessen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desadelir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "matar a sede"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "hidratar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "unosa"
}
],
"word": "désaltérer"
}
Download raw JSONL data for désaltérer meaning in All languages combined (21.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.